Il y a beaucoup à admirer dans notre petite mais belle Slovaquie.
On trouve sur son territoire un extraordinaire conglomérat de beautés naturelles, de richesses historiques, de patrimoine culturel et les fruits de la lutte acharnée et loufoque de générations humaines entières pour la vie et la survie. Le rythme effréné du présent se mêle ici dans une rare harmonie à la magnifique dignité des montagnes, à la sombre rêverie des vastes forêts, au paysage pittoresque des piémonts, au charme chatoyant des lacs de Štiavnica, à l'espièglerie et à la rapacité des ruisseaux et des rivières de montagne, aux cours d'eau du Danube, de la Váh, du Hron, la Bodrog, la Hornád et la Rimava, l'Ondava, le pouvoir curatif des sources minérales de Piešt'any, Trenčianske ou Rajecké Teplice, Sliač, Kováčová, Dudince, Brusno, Bardejov, Lúčki ou Korytnice, la beauté délicate mais époustouflante du monde fritté de Harmanecká Izbica, des grottes de la vallée de Demänovská, de Dobšiná, de Gombasek, d'Ochtina, de Bystra et d'autres centres de tourisme "caverneux".
Le pittoresque de la nature gracieuse qui, au fil du temps, a créé des monuments pittoresques tels que les Hautes et Basses Tatras, Pieniny, Kremnické, Štiavnické, Veporské vrchy, Veľká et Malá Fatra, Paradis slovaque, Beskydy slovaque, Monts Métallifères slovaques, Petites, Grandes ou Carpates blanches, Ondavská vrchovina, Vihorlat, sont complétés depuis des siècles par des monuments témoignant du génie de la construction et de la haute érudition culturelle de cette génération et des précédentes.
Záhorie, Kysuce, Orava, Turiec, Liptov, Horehronie, Podpoľanie, Tekov, Malohont, Novohrad, Gemer, Spiš, Šariš, Zemplín - tels sont les noms historiques des régions slovaques que leurs habitants ont façonnés au fil des millénaires pour leur donner leur forme actuelle. Ils les ont marqués du sceau de la particularité, de la spécificité et de l'unicité. Ils y sont parvenus grâce à la dureté de la léthargie nationale, au labeur, aux efforts pour faire le bien et à la volonté inébranlable de créer de la beauté - qu'il s'agisse d'un modeste ornement sur le berceau d'un enfant, d'une figure filigranée sur un "rang" de berger en bois ou d'une croix de chêne décorée dans le cimetière sur la colline derrière le village.
Et entre les deux, les coutumes admirables n'ont jamais manqué dans la vie de notre peuple, des coutumes que l'on ne voit nulle part ailleurs, des chants entraînants, de la musique entraînante, des danses exubérantes, des costumes "chiffrés" aux couleurs vives, l'hospitalité, la gentillesse et la chaleur de notre peuple. Leur symbiose avec la nature environnante, toujours fascinante, mais parfois aussi hostile, avare et cruelle envers l'homme, protégeant jalousement ses valeurs, a façonné le paysage entre le Danube et les Tatras pour en faire ce qu'il est aujourd'hui. Les plaines larges et impitoyables, les collines gracieusement arrondies et graduelles, et les montagnes de forêt-roche-montagne, ont cimenté des générations entières de nos ancêtres, les éduquant à la résilience, à l'inflexibilité et à la fierté. Elles leur ont fourni subsistance, espace vital, confort et protection dans les moments les plus difficiles.
Aujourd'hui, ils nous abritent, nous, les héritiers d'une glorieuse tradition minière, artisanale, pastorale, forestière et paysanne, dont les racines plongent dans le Moyen-Âge, les protecteurs du potentiel culturel accumulé sur ce territoire au fil des siècles, les porteurs de l'héritage du soulèvement antifasciste de 1944-1945, un événement historique qui a placé pour toujours notre communauté nationale parmi les communautés civiques démocratiques et éprises de liberté du monde moderne. Puis, enrichis de nouvelles expériences et connaissances, l'esprit frais et les nerfs solides, nous retournerons chez nous et sur nos lieux de travail en sachant que nous avons fait quelque chose pour rendre notre vie plus belle et plus satisfaisante.
Puissiez-vous, mes chers amis, parvenir le plus rapidement possible à ce sentiment et à cette conviction en parcourant la Slovaquie.
